Almanca Atasözleri – T
Taten statt Wörter! or Taten sagen mehr als Wörter. or Lass Wörter Taten folgen! or Lass Taten sprechen!
o Translation: Actions instead of words! or Actions speak louder than words” (lit. Actions say more than words.) or Let actions result from your words! or Let actions speak!
o Meaning: A little less conversation – a little more action.
o Practise what you preach!
Totgesagte leben länger!
o Lit. Translation: Declared dead live longer!
o Similar: There’s life in the old dog yet.
Träume sind Schäume.
o Translation: Dreams are foam.
o Meaning: A dream has nothing to do with reality.
Trau, schau, wem.
o Translation: Trust, (but)look, whom.
o Meaning: One should be carefull whom one trusts.
Bu konu ile ilgili diğer konular :
Yorum yok.
Henüz yorum yapılmadı.
Comments RSS TrackBack Identifier URI
Yorum yapın!
