Vater werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen sehr (Wilhelm Busch) o Translation: It’s easy to become a father, but hard to be one Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser (coined by Lenin) o Trust is good, but verification is better o Trust but verify. Viele Köche verderben den Brei. o (Too) Many cooks spoil […]
tags: Blogroll author: admin comments: No Comments
Was dem einen recht ist, ist dem anderen billig. o Translation: “What’s right for one, is fair for the other.” o English equivalent: “What’s sauce for the goose is sauce for the gander.” Was der Bauer nicht kennt, das frisst er nicht. o Translation: “What the peasant doesn’t know, he doesn’t eat.” o Meaning: Used […]
tags: Blogroll author: admin comments: No Comments
Zeit ist Geld. o Translation: Time is money. (Henry Ford) Drei Z sind gern beieinander: Zecher, Zänker, Zungenschmied. (obsolescent) o Literal translation: Three Z like to be together: drinker, quarreller, tongue-smith. o Meaning: Drinking leads to arguments and loose talk. Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen o Literal translation: Hit two flies with one fly […]
tags: Blogroll author: admin comments: No Comments
Reverso, arattığınız kelimeleri yan anlamları ve örnek cümleler ile gösteren Almanca – İngilizce online sözlüktür. Üyelik gerektirmiyor ve ücretsiz. Sözlüğe hemen gitmek için buraya tıklayınız !
tags: Blogroll author: admin comments: No Comments
Qucik Dict, çok geniş içeriğe sahip Almanca – İngilizce sözlüktür. Ayrıca bu sözlüğü program olarak bilgisayarınıza indirebilirsiniz. Program ile ilgili bilgiler için buraya tıklayınız. Sözlüğe gitmek için buraya tıklayınız !
tags: Blogroll author: admin comments: No Comments