Almanca Atasözleri – N
Neue Besen kehren gut … (Part 1 often used without part 2)
o Translation: New brooms clean well…
o Meaning: New things may look good on the first glimpse…
or: A change may be an improvement…
…aber der Alte kennt die Ecken. (Part 2)
o Translation: …but the old one knows the corners.
o Meaning: …but old things can still be better on the second look.
Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom
o Translation:Only dead fish swim with the stream
o Meaning: People who do not possess willpower and individuality will simply follow the majority, doing what everyone else does, without thinking.
Bu konu ile ilgili diğer konular :
Yorum yok.
Henüz yorum yapılmadı.
Comments RSS TrackBack Identifier URI
Yorum yapın!
