Almanca öğrenmek ya da Almanca’nızı geliştirmek istiyorsunuz. Bir Almanca kursuna gitmeye karar verdiniz. Ancak nasıl bir dil kursu seçeceğinizi bilmiyorsunuz. Bu makalemizde size Almanca dil kursu seçmeden önce dikkat etmeniz gereken noktalara deyineceğiz.
Öncelikle neden Almanca öğrenmek istediğinizi belirlemelisiniz. İnsanlar çok çeşitli amaçlar için Almanca öğrenmek istemektedirler. En bilinen gruplar şunlardır:
Herhangi bir sınava (Testdaf, Goethe vs.) hazırlık için Almanca öğrenenler,
Okuldaki Almanca derslerinde daha başarılı olmak isteyen öğrenciler,
Üniversitede Almanca derslerinde daha başarılı olmak isteyen üniversite öğrencileri,
Hobi amaçlı Almanca öğrenenler,
Almanya’da yaşadıkları için Almanca öğrenmek isteyenler.
Bu makalemizde dil sınavlarına hazırlık amacı ile Almanca öğrenmek isteyen arkadaşlara önemli bilgiler vereceğiz.
Sınavlara hazırlık amacı ile Almanca öğrenenler
Türkiye vatandaşlarının en çok girdiği Almanca sınavlar Testdaf ya da DSH (Üniversite eğitimi için önkoşul) , Türkiye’de yaşayıp bir Alman vatandaşı ile evlenmek isteyenlerin girmesi gereken ve Goethe Enstitüsünde yapılan A1 sınavıdır.
Üniversite eğitimi için Almanca dil kursuna gitmek isteyenlerin öncelikle yurt içi ya da yurt dışı olasılıkları üzerinde düşünmeleri gerekmektedir. Öncelikle yurt dışındaki dil kurslarından bahsedelim.
Almanya’da Almanca öğrenmek her öğrencinin hayalidir. Ancak Almanya’da dil kursuna gidebilmek uzun ve zahmetli bir yoldur. Öncelikle hedefinize uygun bir dil kursu seçmeniz, ardından kalacak yerinizi ayarlamanız gerekmektedir. Tüm bu masrafları karşılayabilecek maddi kaynağı bulduktan sonra vize için başvurmanız gerekecektir. Ancak bu noktaya gelmeden nasıl bir kurs seçeceğiniz hakkında iyi düşünmelisiniz.
Almanya’da çok çeşitli dil kursları vardır. Bazı dil kursları tam olarak anlatmak gerekirse “turistik” dil kurslarıdır. Yani sürekliliği olan sınıfları ve ders programları yoktur. Öğrenciler kısa dönemli olarak bu kursları tercih ederler. Öğrenciler değişince sınıflar ve program da değişir. Bu yüzden eğer dil sınavlarına hazırlanıyorsanız bu okllar sizin için pek uygun olmayabilirler. Ancak ben hem eğlenirim hem de evde derslerimi çalışırım derseniz bu okulları tercih edebilirsiniz.
Kısacası kurs hakkında öğrenmeniz gereken ilk nokta bulduğunuz dil kursunun belirli bir ders programı olup olmadığıdr. Üniversite eğitimi için dil sınavlarına hazırlık amacı ile sunulan kurslar genelde belirli başlangıç ve bitiş tarihlerine ve seviyelerine sahiptir. Kursların web sitelerinden ya da e-posta aracılığı ile bu bilgileri edinebilirsiniz.
İkinci önemli nokta alacağınız dil eğitiminden sonra dil okulunuzun herhangi bir sertifika verip vermediğidir. Bazı okullar sertifika verme yetkisinde sahiptirler. Bazıları herhangi bir yerde işinize yaramayacak olan katılım belgeleri verirler. Bazı üniversitelere kabul için gereken orta seviye almanca dil yeterlilik belgesini bazı özel dil kursları verebilmektedir. Üniversite başvurusu yapacaksanız kursun böyle bir belge sunup sunmadığını araştırabilirsiniz.
Üçüncü önemli nokta, dil kursundaki sınıfların büyüklüğü ve öğrenci sayısı. Küçük bir odada 15 öğrenci ile ders yapmaya çalışan dil kursları da faaliyetlerini sürdürmektedirler. Tabii ki sınıflar ne kadar büyük öğrenci sayısı ne kadar az olursa dil kursu fiyatları da o kadar yükselmektedir. Dil kursunun web sitesinden ya da e-posta aracılığı ile sınıflar hakkında da bilgi isteyebilirsiniz. En fazla 15 kişilik bir sınıfa yazılmanızı tavsiye ederiz.
Dördüncü önemli nokta ise Türkiye’den Almanya’ya gelmeden, dil kursunu ziyaret etmeden anlayabileceğiniz bir nokta değildir. Belki gideceğiniz ikinci dil kursu için bu noktaya dikkat edebilirsiniz. Eğer imkanınız var ise dil okulu yöneticisinden bir derse girmek için izin isteyin. Sınıfı, öğretmeni ve anlatım tarzını beğenirseniz kursa yazılabilirsiniz. Burada asıl üzerinde durmak istediğimiz nokta öğretmenlerdir. Türkiye’de de olduğu gibi Almanya’da da iyi ve kötü öğretmenler vardır. Bazı öğretmenler dil sınavlarından haberdadırlar ve bunlara yönelik bir program izlerler. Bazıları ise sadece kitaptan sıra ile konuları işler. Bu tarz hocalar ayrıca derslerde sürekli saatlerini kontrol ederler. Başta da dediğim gibi bu konuda dersleri ziyaret etmeden bir bilgi edinemezsiniz. Türkiye’den Almanya’ya gelmek için önceden kayıt yaptırmanız gerektiğinden Almanya’daki kursta çeşitli sürprizler ile karşılaşabilirsiniz.
Beşinci önemli nokta ücretlerdir. Dil kursu ücretleri kaliteyi belirleyen önemli faktörlerden biridir. Gerçekten de kurs ne kadar pahalı ise kalitesi o kadar yüksek diyebiliriz. Örneğin Goethe Institute kursları çok pahalıdır. Ancak üniversiteler dışında en kaliteli Almanca eğitimi alabileceğiniz yer Goethe Institute’dur. Bunun dışında devletin sunduğu yabancı öğrencilere yönelik kaliteli kurslar da vardır. Her şehirde bu kursların isimleri farklıdır. Ayrıca her şehirde de bulunmazlar. Fiyatları daha uygun kaliteleri özel dil okullarına göre daha yüksektir. Tabii ki çok kaliteli özel kurslar da vardır. Özel dil kursları özellikle ders dışı faaliyetleri ile cezbedicidir. Özel günlerde partiler ve önemli geziler ile Alman kültürüne daha iyi odaklanmanızı sağlarlar. Ayrıca bu okullarda çok düzenli ve sistemli dil eğitimi verilir. Tek dezavantajları fiyatlarının yüksek olmasıdır.
Almanca mektup yazarken dikkat etmeniz gereken çok önemli noktalar vardır. Şimdi farklı örnekler ve tercümeleri ile Almanca mektup nasıl yazılır göstereceğiz.
Öncelikle broşür ya da bilgi evrağı isteğimizi ileten bir mektup inceleyeceğiz.
Sehr geehrte Damen und Herren,
(Sayın bayanlar ve baylar)
bitte senden Sie mir Informationsmaterial über Ihr Unternehmen.
(lütfen bana firmanız hakkında bilgi materyali gönderiniz.)
Besonders interessieren mich:
(beni özellikle ilgilendirenler:)
• Ihre Imagebroschüre, (resimli broşür)
• die Geschäftsberichte der letzten zwei Jahre, (son iki yıla ait yıllık raporlar)
• der Börsenverkaufsprospekt und (borsa satış broşürü)
• die letzten beiden Quartalsmitteilungen. (son iki çeyrek ile ilgili notlar)
Vielen Dank im Voraus
(şimdiden teşekkürler)
Şimdi de bir düğün davetiyesi kartı isteği yazalım :
Sehr geehrter Herr Hochkamp,
(sevgili bay Hochkamp)
vielen Dank für die Übersendung Ihres Katalogs. Wir haben uns entschieden für
(kataloğunuzu gönderdiğiniz için teşekkür ederim. şunlara karar verdik:)
• eine Karte im DIN-lang-Format zum Aufklappen (Nr. 22455),
• das Motiv „Trauringe“ in Goldprägung (Motiv-Nr. 2345) und
• das fliederfarbene Papier in einer Stärke von 300 g/m2 (Artikel-Nr. 678-12).
Bitte schicken Sie uns bis zum 23.05.20.. drei verschiedene Gestaltungsentwürfe und ein
(lütfen 23.05.2.. tarihine kadar 3 ayrı örnek ve )
schriftliches Angebot über den Druck von 120 Karten mit dazu passenden Umschlägen.
(120 kartlık yazılı teklifinizi gönderin.)
Den Text für die Karte finden Sie als Anlage.
(davetiyeye yazılacak olan yazı ekte gönderilmiştir.)
Mit freundlichen Grüßen
( saygılarımla)
İnternet üzerinde onlarca Almanca öğrenme sitesi vardır. Ancak Alman’yanın en önemli kurumları tarafından hazırlanan, Almanya’nın sesini dünyaya duyurduğu site www.dw-world.de içinde bulunan Almanca Öğrenme bölümü internet üzerinde bulabileceğiniz en kaliteli ve en kullanışlı kaynaktır.
Bu kaynağı Almanca ve İngilizce olarak kullanabiliyorsunuz. Ancak biz İngilizce bilmeyen ziyaretçilerimiz için bu kursa nasıl bedava kayıt olunacağını resimlerle tek tek anlattık.
Genel Bilgiler:
Online kursumuz 5 bölümden oluşmakta ve her 5 bölüm içerisinde 5 adet alt bölüm yer almakta. Kursumuz tamamen interaktif yani etkileşimli bir kurstur. Bu demek oluyor ki hem görsel hem işitsel içerik ile beraber bizim de aktif katılımımızla devam eden bir kurs. Yani dinleyeceğiz, okuyacağız ve bunlara cevap vererek küçük testler ile öğrendiklerimizi sınayacağız. Şimdi isterseniz kayıt olma bölümüne geçelim ve kayıt olduktan sonra kursa nasıl devam edeceğimiz ile ilgili daha ayrıntılı bilgileri ilgili bölümlere geldiğimizde tekrar inceleyelim.
Nasıl kayıt olacaksınız?
Öncelikle web sitesine giriyoruz: http://www.dw-world.de
Siteye girdikten sonra sitenin sağ üst köşesinden Türkçe dilini resimde kırmızı nokta ile gösterilen yerden seçiyoruz :
Buradan Türkçe dilini seçtikten sonra sol taraftaki menüden “Almanca Kursları” başlığı altındaki “Almanca Öğrenin” linkine tıklıyoruz ( Aşağıdaki resimde kırmızı nokta ile gösterilmiştir) :
“Almanca Öğrenin” bağlantısına tıkladıktan sonra açılan alt menüden “Deutsch Interaktive” bağlantısını tıklıyoruz. Bu bağlantıyı aşağıdaki resimde kırmızı nokta ile gösterdik:
Bu bağlantıya tıkladıktan sonra aşağıdaki resimde gördüğünüz sayfa karşınıza gelecek. Burada kurs hakkında kısa bir tanıtım ve kursun kayıt bağlantısı gelecek. Bu ekranda tıklamanız gereken yeri de kırmızı nokta ile gösterdik :
Evet şimdi karşımıza kullanıcı adı ve şifremiz ile giriş yapabileceğimiz ekran geldi. Ancak biz daha kayıt olmadık, bu yüzden bu ekranda “New user” yazan bağlantıya tıklayıp kayıt olmamız gerekiyor. Bu bağlantı sayfanın sol alt tarafında yer alıyor (aşağıdaki resimde kırmızı nokta ile belirttik) :
New user’a tıkladıktan sonra karşımıza kayıt ekranı geliyor. Bu ekranda yanında kırmızı yıldız işareti olan yerleri doldurmak zorunludur. Diğer alanları nasıl dolduracağınızı aşağıdaki resimde tek tek anlattık. Kayır formunu doldurduktan sonra sağ alt köşede yeşil nokta ile gösterdiğimiz “SAVE” bağlantısına tıklıyoruz ve kayıt işlemi sona eriyor.
“SAVE” bağlantısına tıkladıktan sonra artık siteye kayıtlu duruma geçiyoruz. Bu bağlantıya tıkladıktan hemen sonra başarılı bir şekilde kayıt olduğunuzu gösteren bir mesaj karşınıza gelecek. Bu mesajda başarı ile kayıt olduğunuz ve kayıt bilgilerinizin e posta adresinize gönderildiği anlatılıyor. Aşağıdaki resimde kırmızı nokta ile gösterilen TAMAM düğmesine tıkladığınızda karşımıza seviye belirleme ekranı çıkacak.
“Tamam” düğmesine tıkladıktan sonra karşımıza aşağıda resimle gösterdiğimiz ekran gelecek. Bu ekranda başlangıç seviyesindekiler kırmızı noktanın bulunduğu yerdeki seçime dokunmadan yeşil nokta ile gösterdiğimiz “Continiue” bağlantısına tıklayacaklar. Eğer daha önce Almanca öğrendi iseniz kırmızı nokta ile gösterilen yerden seviyenizi kendiniz belirleyebilirsiniz. Seviyenizi bilmiyorsanız ekranın sol tarafındaki seviye ile ilgili açıklamaları okuyunuz.
Yeşil nokta ile gösterlen bağlantıya tıkladıktan sonra karşımıza Kurs Planı sayfası gelecek. Buradan A1 bölümündeki Exercises bağlantısına tıklayarak derslerimize başlıyoruz.
Kurs planı sayfasında tamamlayacağınız 3 seviyeyi bir bütün olarak görebiliyorsunuz A1, A2 ve B1. Son olarak en altta sertifika sınavı için bir test yer almakta. Aşağıdaki resimde kırmızı nokta ile gösterdiğimiz bağlantıya tıklayarak alıştırmalara başlayabilirsiniz:
Evet siteye kayıt oldunuz ve ilk derse başlayacağınız noktaya kadar geldiniz. Kayıt ve ilk derse kadar olan bölüm hakkında sorularınız var ise aşağıdaki yorum bölümünden sorularınızı sorabilirsiniz.
Kaleidoskop, bir Goethe Institut projesidir. Bu sitede Almanya’da günlük yaşamın nasıl olduğuna dair sesli ve yazılı örnekler yer almaktadır. Çok çeşitli konularda insanların Almanya’da nasıl yaşadıklarını, nasıl hissettiklerini, nelerden endişe duyduklarını ve onları nelerin ilgilendirdiğini kendi ağızlarından sözlü ve yazılı olarak öğrenin.
Kaleidoskop ile Almanya’daki günlük yaşamı öğrenmek için buraya tıklayınız !
